2004年11月4日至7日，由中国外文局主办，中国翻译协会和对外传播研究中心共同承办的首届中国翻译成就展在北京军事博物馆隆重举行。此次展览是新中国成立以来中国翻译界的首次大型专业展览，旨在向全社会展示建国以来我国翻译界取得的丰硕成果，宣传翻译专业在各个领域中发挥的不可替代的巨大作用。

中国译协民族语文翻译委员会作为我国民族语文翻译界的代表，专设了“民族语文翻译委员会展区”，并由民族语文翻译委员会在京的5家单位组成民族语文翻译方阵，通过大量图片和实物成果向中外参观者展示新中国成立以来、特别是党的十一届三中全会以来，我国民族语文翻译工作取得的巨大成就。

中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山同志以及中央有关部委的领导同志参观了展览。刘云山同志特意来到“民族语文翻译委员会展区”，认真仔细地观看每张照片和实物，对我国民族语文翻译界取得的成果表示赞赏，并在留言簿上签名，以资鼓励。刘云山同志对展览给予了高度评价，指出：“举办中国翻译成就展是一件很有意义的事情。翻译工作对于增进中国与世界的联系，促进中外交流发挥了不可替代的桥梁纽带作用。要充分尊重翻译工作者的劳动，支持和促进中国翻译事业的发展，为我国经济建设和改革开放服务。”参观展览后又说：“翻译工作者做了很多工作，取得了很大的成就”。

国务院新闻办公室主任赵启正出席了“中国翻译成就展”剪彩仪式并致词。剪彩仪式由中国译协会长宋书声主持。国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长蔡名照，中国外文局常务副局长周明伟、郭晓勇，国际译联主席贝蒂·科恩和其他执行理事，中国译协第一常务副会长赵常谦，常务副会长刘习良、林戊荪，副会长兼秘书长黄友义等出席了剪彩仪式。

本次展览受到国内有关单位的高度重视，外交部、中国外文局、新华社、中央编译局、中国国际广播电台、中国日报、军队系统、中国译协各分支机构和部分省市区译协、香港翻译学会，从事翻译出版、翻译人才评价、翻译培训和翻译软件开发的机构等单位组团参展。展览共分翻译与媒体传播，翻译与网络传播、外交翻译、军事翻译、翻译出版与版权贸易、民族语文翻译、翻译人才评价与教育培训、翻译服务产业与行业自律九大版块，以大量实物和图片充分展示了翻译工作在促进我国政治、经济、国防、科技、文化、新闻出版等领域的国际交流与合作方面所发挥的重要作用，突出体现了中国翻译事业在改革开放以来的迅速发展以及翻译工作者的巨大贡献。