中国民族语文翻译中心（局）党委坚持把提升主题党日活动质效作为加强党员教育管理的重要途径，积极探索请进来、走出去等方式，引导广大党员在开门求学、交流互鉴中深学理论、碰撞思维、开阔视野，不断提升主题党日活动的感染力和吸引力，推动主题党日活动走新更走心、见行更见效，促进党建和业务深度融合、同频共振。

近期，翻译局藏语文室党支部、壮语文室党支部分别与民族出版社藏编室党支部、广西三月三杂志社党支部开展了联学联建主题党日活动，活动中突出思想打头、理论先行，藏语文室党支部和藏编室党支部以学习习近平总书记在全国民族团结进步表彰大会上发表的重要讲话精神为主题进行了交流发言，壮语文室党支部与三月三杂志社党支部共同学习了习近平总书记《铸牢中华民族共同体意识 推进新时代党的民族工作高质量发展》等专题文章。通过学习，藏语文室党支部、壮语文室党支部的党员更加深刻认识到铸牢中华民族共同体意识是维护各民族根本利益的必然要求、是实现中华民族伟大复兴的必然要求、是巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系的必然要求、是党的民族工作开创新局面的必然要求，党员一致表示接下来要更加完整、准确、全面地理解把握和贯彻落实。

活动中，藏语文室党支部和藏编室党支部还围绕藏语文翻译、编辑、出版工作过程中的重点难点开展深入交流，共同参观了“宗山号角——纪念西藏江孜抗英保卫战120周年”展览；壮语文室党支部与三月三杂志社党支部集体为党员过“政治生日”，颁发政治生日贺卡，以实际行动引导大家始终牢记党员身份、传承红色基因、永葆党员本色。两个支部的主题党日活动形式新颖、内涵丰富，既有逐字逐句的领读领学，也有结合实际的交流研讨，还有振奋人心的现场体验，广大党员在思想引领和实践引导中切实锤炼党性修养、践行使命担当，有力促进党员真正把先锋模范作用树起来，有力推动党支部真正把战斗堡垒作用强起来。

此次联学联建主题党日活动构建了党员互动、资源共享、优势互补的党建工作新格局，下一步翻译中心（局）将继续坚持党建引领翻译业务，努力让主题党日活动“党味”更浓、“底色”更红，引导党员干部紧跟党的理论创新步伐学思想、悟思想，积极“走出去”学习、“带回来”沉淀，在奋力实现民族语文翻译工作高质量发展上踔厉奋发、勇毅前行。