1. 项目概况

1.1 项目名称：中国民族语文翻译中心办公区改造项目（初步设计和概算）采购项目。

1.2 预算和资金来源

本项目可研批复总投资：2952.2万元，其中：工程费2518.98万元。

比选最高限价：31.7万元。

资金来源：中央预算内投资。

根据有关部门实际批复的概算金额，结合供应商响应文件报价情况同比例计算最终合同金额。

1.3 采购人名称：中国民族语文翻译中心。

采购人地址：北京市海淀区倒座庙1号。

1.4 招标范围：

包括但不限于以中国民族语文翻译中心办公区改造项目可行性研究报告为基础，进行初步设计和概算编制及后续工作配合等。具体内容详见可行性研究报告书。

1.5 建设规模:

建设地点位于北京市海淀区倒座庙1号院，占地面积17174.5m²。倒座庙1号院建有A、B、C三座业务综合楼,已投入使用20年，目前面临各个系统设备设施运行故障、各类用房老化严重等安全隐患及运行风险。

A座业务综合楼地上3层，地下3层，办公用房面积4066.82平方米。

B、C座业务综合楼办公用房建筑面积14776.37平方米。其中，B座地上3层，地下3层，办公用房面积3349.17平方米；C座地上7层，地下2层，办公用房面积11427.2平方米。

1.6 改造范围和内容

本项目包含：建筑改造工程、给排水改造工程、暖通空调改造工程，电气改造工程、弱电智能化改造工程、消防改造工程、建筑设备改造工程、室外改造工程，共八部分内容。

1.7 采购方式：比选。

1.8 评审办法：综合评分法。

2. 供应商资质要求

2.1 应符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定。

（1）具有独立承担民事责任的能力；

（2）有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（3）具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（5）参加政府采购活动近三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（6）法律、行政法规规定的其他条件。

2.2 本项目的特定资格要求

（1）供应商须具有建筑行业（建筑工程）专业设计乙级资质及以上或工程设计综合甲级资质；

（2）拟任项目负责人（主设计师）具有一级注册建筑师资格；

（3）未被信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单，也不得被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单（处罚期限尚未届满的）；

（4）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一项目中比选；

（5）不存在国家有关法律法规禁止的情形。

（6）本项目不接受联合体投标。

3. 比选文件的获取

3.1 领取时间：自2025年4月9日起至2025年4月15日，工作日上午8：30至11：30，下午14：00至16：00（北京时间，法定节假日除外）。

3.2 获取比选文件地点：北京市海淀区倒座庙1号院B座215。

3.3 获取比选文件时须提交以下资料：

（1）资质证书副本（复印件加盖公章）；

（2）授权委托书（复印件原件加盖公章及法定代表人章或法人签字）及被授权人授权委托人身份证（复印件加盖公章）（适用于代理人获取比选文件的）；

（3）法定代表人身份证明（复印件加盖公章及法定代表人章）及身份证（复印件加盖公章）（适用于法定代表人获取比选文件的）。

3.4 比选文件获取方式：现场获取。

4. 响应文件提交截止时间、开标时间和地点

截止时间：2025年4月15日下午16:00（北京时间）。

提交响应文件地点：北京市海淀区倒座庙1号院B座215

开标时间：2025年4月16日上午09:00（北京时间）。

开标地点：北京市海淀区倒座庙1号院C座1层会议室

5. 联系方式

采购人名称：中国民族语文翻译中心

联系人：吴老师

联系电话：010-62555131-6395

地址：北京市海淀区倒座庙1号院

6. 发布公告的媒介

本次比选公告在中国政府采购网、中国民族语文翻译中心官网上同时发布。

7. 公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

2025年4月9日