为持续发挥党建引领作用，夯实党建工作基础，以支部党建高质量发展推动提升中国民族语文翻译局服务保障党的民族工作大局的能力和水平，按照年度工作计划，8月23日，翻译局组织召开2024年第4次党建工作双月例会。

会议第一阶段，党委班子成员和各党支部书记、副书记集体观摩了朝鲜语文室党支部“学党章、强党性、做合格党员”8月份主题党日活动。第二阶段，党委副书记王建国传达了国家民委直属机关党委《关于表彰国家民委优秀共产党员、优秀党务工作者和先进党支部的决定》《关于命名国家民委“四强”党支部的决定》《关于评定2023年度国家民委“四好”党员的决定》，藏语文室党支部、朝鲜语文室党支部、壮语文室党支部书记分别汇报了党支部党建和业务融合发展情况，党委书记、局长陈明华同志围绕党建与业务深度融合作讲话。

会议强调，党建与业务深度融合有助于强化党的领导核心地位、提升党建工作实效性，有助于确保业务工作的正确方向、提升业务工作的质量和效益。近年来，党中央、中央和国家机关工委文件中对党建和业务深度融合都作出了明确要求，国家民委党组专门制发了相关文件。翻译局各党支部要深刻把握党建与业务融合发展的内涵及两者的辩证统一关系，认真落实《中国民族语文翻译局党委关于推进党建工作和业务工作深度融合的实施意见》要求，深刻把握机关党建围绕中心、建设队伍、服务群众的职责定位，既要提高党建工作能力，也要提高业务工作能力，还要提高融合两者的能力，做到互相促进。

会议指出，党建与业务融合发展是党的建设一以贯之的主线，在党的历史上，我们党之所以能够完成革命、建设和改革不同历史时期的使命任务，是同党始终重视自身建设、把党建与各个时期中心工作深度融合密不可分的。2024年以来，翻译局党委通过制定完善党建工作制度、建立党建工作双月例会机制、组织观摩各党支部主题党日活动等措施加强党建工作，各党支部精心组织主题党日、谈心谈话、组织生活会、民主评议党员等基本组织生活，党建引领作用充分发挥。通过在重大政治任务中成立临时党支部、对业务工作中重点难点问题攻关、完成业务工作目标任务等方式不断锤炼党性，有效促进了业务提升党建。

会议要求，各党支部要树立“大党建”“一盘棋”思想，把党建放在服务业务工作的高度去思考，以深入谈心谈话、创新理论学习方式、主题党日活动、重要工作任务等为抓手和切入点，结合部门工作任务和队伍建设实际深入推进党建与业务深度融合，努力实现“物理捆绑”到“化学反应”的转变，真正让党建成为推动业务发展的强大动力，切实做到围绕中心抓党建、抓好党建促业务，党建与业务同频共振、互促共进。