中国民族语文翻译中心（局）专家应邀为国家教育行政学院培训班作学术报告
来源：中国民族语文翻译局办公室日期：2024-09-29
近日，国家教育行政学院举办西藏语言文字工作干部国家通用语言文字素养提升培训班，邀请中国民族语文翻译中心（局）藏语文室主任、译审罗科为该培训班授课，罗科同志以“党和国家重要会议文件翻译的思考与实践”为题作了专题学术报告。
报告分为两个部分，第一部分简要介绍了中国民族语文翻译中心（局）翻译业务、信息化工作以及术语规范化工作基本情况；第二部分从译者的素养、翻译的传承、翻译的创新、词句的理解和分析、平行文本的解析等五个方面，结合党的二十大报告藏文翻译实例，重点讲解了如何解决翻译中遇到的问题、如何寻找解决问题的途径，分享了对翻译“守正”与“创新”的思考认识，受到学员广泛好评。
该培训班共有来自西藏自治区各地市、县教育系统和藏语委办等相关单位的60名语言文字工作者参加培训，通过组织专题报告、参观研学、交流研讨等学习活动，进一步提升新时代语言文字工作队伍业务能力水平，推动国家通用语言文字推广普及，以语言相通促进心灵相通、命运相通，不断铸牢中华民族共同体意识。
京公网安备：11010802033560号